Published on ISSUE 4
แปลภาษาเยี่ยง วุ้นโดราเอม่อน

เสียงของหนูตะเภา

howl the team

วิธีสังเกตุเสียงร้องของหนูตะเภา เยี่ยงมีวุ้นแปลภาษาของโดราเอม่อน เวลามันส่งเสียงร้องแบบนั้น มันเป็นอะไรกันนะ

 

1. Wheeking

คือลักษณะเสียงสูงที่ยาวคล้ายการผิวปากโดยจะพบว่าหูจะขยับด้วยในบางครั้ง เสียงนี้มักจะหมายถึงว่า “เจ้าพวกมนุษย์ รีบเอาอาหารมาให้พวกเราเดี๋ยวนี้นะ!”

 

2. Purring

คือการส่งเสียงต่ำและคงที่สม่ำเสมอ แต่อย่าสับสนกับคำว่า purr ของแมวนะ ในหนูตะเภา ถ้ามีลักษณะเสียงที่ต่ำประกอบกับท่าทางที่ดูผ่อนคลายแสดงว่าหนูตะเภากำลัง “ผ่อนคลายและมีความสุข” แต่ถ้าหากว่าที่หางเสียงมีระดับเสียงที่สูงขึ้น แสดงว่าหนูตะเภากำลังรู้สึก “รำคาญ”

 

3.Rumbling

คือจะคล้ายกับ purring แต่ว่าเสียงจะต่ำกว่าและมีการสั่นของเสียงคล้ายๆกับเสียงเครื่องยนต์ หนูตะเภาตัวผู้จะใช้เสียงนี้เพื่อหาคู่หรือเรียกหาความรักจากตัวเมียนั่นเอง

 

4.Whining

คือลักษณะเสียงครางที่สูงในหนูตะเภา ถ้าหนูตะเภาส่งเสียงนี้แสดงว่าเค้ากำลังรู้สึกรำคาญ หรือไม่ชอบสิ่งที่คุณกำลังทำกับตัวเค้า